Reisen

Reisen sind die Geburtshelfer von Gedanken. Große Gedanken erfordern zuweilen eine weite Aussicht, neue Erkenntnisse neue Orte.
(Alain de Botton: Kunst des Reisens)

Es hat eine Weile gedauert, bis die Biologen, Kunsthistoriker und Anthropologen, die üblicherweise auf Kreuzfahrtschiffen die Passagiere begleiten, diesen Literaturfuzzi als brauchbaren Reisebegleiter angenommen haben - inzwischen nennen Sie mich "Märchenonkel" und kommen gern zu meinen Gute-Nacht-Geschichten unter dem Sternenzelt.

Das fremde Land, das man gerade bereist, wird sehr anschaulich in seiner Literatur gespiegelt - von den ersten Mythen bis zum aktuellsten Bestseller. Das ist Landeskunde aus erster Hand. Und genau die vermittele ich. Zweisprachig auf deutsch und englisch.
Als Literaturwissenschaftler präzise ausgewählt und auf Vortragslänge gekürzt.
Als Schauspieler so dargeboten, dass selbst ein sehr prosaischer Kapitän mal sagte: dem hör ich gern zu.
Ahoi, Käpt`n.

Einige meiner Programme aus Südsee, Karibik und Mittelmeer:

Mit der Sea Cloud II von Barbados nach Antigua
20. März - 30. März 2009

Die Untote - ein Fall von Voodoo (Haiti)
James Michener: Karibik.

Der langweiligste Ehemann der Welt. (Puerto Rico)
Ana Lydia Vega: Gesellschaft zur Lösung von Problemen AG.

Ich will nicht, dass ein Schwarzer mir im Essen rumfummelt (Trinidad)
V. S. Naipaul: Die Geschichte des Bäckers.

Das tragische Ende einer Flucht (Dominikanische Republik)
Juan Bosch: Weihnachten für Encarnación Mendoza

Lesungen: 1001 Nacht von Mallorca nach Gran Canaria

Rafik Schami, der 1946 in Damaskus geboren wurde und seit 1971 in Deutschland lebt, hat sich selbst einmal "Schüler der Scheherezade" genannt. Sein Werk ist inzwischen in 23 Sprachen erschienen. Sein Erzähler der Nacht soll unsere zweite literarische Station sein.

Seit der Romantik haben sich auch viele deutsche Autoren an orientalischen Stoffen versucht, allen voran Goethe in seinem West-Östlichen Divan. Leichter bekömmlich und vielen vielleicht noch aus Kindertagen bekannt ist Wilhelm Hauffs Kalif Storch. Dies also unsere dritte Station.

Ein Amerikaner, der mehr als fünfzig Jahre in Tanger lebte, hat das Ambiente und die Gedankenwelt Nordafrikas in weltberühmten Kurzgeschichten fest gehalten: Paul Bowles. An ihm führt auf dem Weg von Casablanca nach Agadir kein Weg vorbei.

Sehr viel kürzer zu Besuch in Marokko war Elias Canetti: 1954 begleitete er ein Filmteam nach Marrakesch. Er war so beeindruckt von dieser fremdartigen Welt, daß er nach seiner Rückkehr Die Stimmen von Marrakesch schrieb. Auch wir wollen ihnen lauschen.

Lesungen Frühjahr 2004 / Recitals Spring 2004
William Somerset Maugham: Rain. - The missionary, the doctor and the whore (Engl.)
Regen. - Der Missionar, der Arzt und die Hure. (Dt.)
Albert Wendt: Leaves of the Banyan Tree. - The old an the new Samoan Way (Engl.)
Blätter des Banyanbaums. - Samoa zwischen Tradition und Moderne (Dt.)
Jack London: Water Baby. - An ancient saga retold (Engl.)
Das Kind des Meeres. - Eine alte Sage neu erzählt (Dt.)
Sia Figiel: Where We Once Belonged. - A walk through westernized Apia (Engl.)
Alofa. - Ein Spaziergang durch Apia (Dt.)
Epeli Hau`ofa: Tales of the Tikongs. - Satiric glimpses on traditional Tonga (Engl.)
Rückkehr durch die Hintertür. - Satiren über tonganische Sitten (Dt.)
James Michener: Mutiny. In memory of the Bounty on April 28, 1789 (Engl.)
Meuterei. In Erinnerung an die Bounty am 28. April 1789 (Dt.)